Neologisme
Fa tres o quatre anys que cada dia de Reis tota la família ens reunim i dinem al Tasca i Vins del barri del Congrés, a Barcelona. Dinar de restaurant aquell dia és arriscat en tant que cal fer molta via per Barcelona per arribar-hi, si és que abans s’han de fer gaires visites a les cases dels tiets i cosins que tenim repartits per Barcelona i l’Hospitalet. Però també és molt més còmode a l’hora de fregar els plats. Els del restaurant ho fan per tu.
Novament vaig retrobar-me amb la família (això és: papaimama i tiets, cosins, cosins polítics, nebots segons i fillol; tot plegat 13 persones). El retrobament no va ser només circumstancial. També ho va ser espiritual, i m’explico: just feia un anyet que no em reunia amb aquelles persones tots a la vegada. La coincidència en una mateixa taula ja explica el “circumstancial” d’abans. Quan, a sobre, passes una estona insospitadament magnífica i riallera amb els cosins i tiets, amb qui no acostumes a parlar gaire al llarg de l’any, i et segueixes trobant en família, aleshores tens una sensació més propera a l’esperit que a la coincidència. Molt agradable.
Els tres nens presents, els que encara reben regals dels Reis Mags de debò, van estar pletòrics xulejant de joguines i d’amistat amb els camells reials, i la neboda segona de catorze anys -chapeau!- va ser un model de comportament educat i adult, mentre els més grans no paràvem de fer el gamberro a taula.
En mig de la tempesta pantagruèl·lica (el Tasca i Vins no està especialitzat precisament en menjars de règim) vaig voler fer una foto de detall de la carta del restaurant, il•lustració en la qual, com veieu, apareix el neologisme “bondonguillas”, que no he atinat a trobar ni al diccionari de l’Institut d’Estudis Catalans, ni al de la RAE (admeto que el sufixe “–as” em té desconcertat en quant a la llengua en què s’expressa el mot: castellà? Català? Tal vegada grec?). Tinc interès en saber què coi deuen ser les “bondonguillas” ja que, finalment, vaig estimar-me més no demanar-les i menjar una mica de xai a la brasa.
Si algú té idea de què són, sisplau, que pengi un comentari. Acceptaré qualsevol hipòtesi de treball.
Tasca i Vins – Cardenal Tedeschini
C/ del Cardenal Tedeschini, 32
08027 Barcelona
Tfn 93 408 27 39
Amb Roberto, Lolita, Roberto, Sacra, Esther, Richar, Vivian, Laura, Joan, Judith i els pares, passant un dia de Reis amb tortell i bondonguillas.
Jajaja, genial.
Aventuro que las bondonguillas son el fruto de la charnegada con la dislexia. Espero que fueran mandonguilles.
Admiro tu ingenio para provocar que tus lectores te escriban.
Ya puedes admirar, ya… Argumentos me sobran. ¿O no? ¿Quién opina lo contrario??
“Bondonguillas” deu ser com surts del restaurant perquè, al menys jo, cada vegada que hi he anat, he sortit rodant de la quantitat de menjar que m’han servit.